ATOK Passport 変換改善パートナー
変換改善のご連絡
ATOK変換改善パートナー様からのご協力により収集した誤変換のレポートを、ATOK開発・辞書チームにて確認・調査・検討を行い、辞書に還元いたしました。
UPDATE
2023/03/07
「第2回・変換改善」により、辞書をアップデートしました。（2023/03/07版）
改善内容の一部を、以下に公開します。
- ※Windows、Macは辞書単独でのアップデートです。
- ※アップデート方法
→ダウンロード（Windows）はこちらから
→ダウンロード（Mac）はこちらから
→AndroidではGoogle PlayからATOKを最新バージョンに更新してください
→iOSではApp StoreからATOKを最新バージョンに更新してください
| 読み | 誤変換 | 改修後 | 利用可能アプリ |
|---|---|---|---|
| いしきじょうせい | 意識/情勢 | 意識/醸成 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| いしひょうじをしよう | 意思表示を/使用 | 意思表示を/しよう | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| いためにんにく | 板目/ニンニク | 炒め/ニンニク | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| いりょうきぐをもち | 医療/器具を/餅 | 医療/器具を/持ち | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| おきはいじの | おきは/維持の | 置き配/時の | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| おんしゃのしゃいんをおういんください | 御社の/社員を/押印/ください | 御社の/社印を/押印/ください | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| おんなのこのひ | 女の/この日/ | 女の子の/日 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| かいがいてんきん | 海外店/金 | 海外/転勤 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| かかりのひと | カカリの/人 | 係の/人 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| かにていしょく | 火に/抵触 | かに/定食 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| かもだしそば | 鴨田/忍ば | 鴨だし/そば | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| きけんたいかんくんれん | 危険/耐寒/訓練 | 危険/体感/訓練 | Windows Mac |
| きゅうちのときに | 旧知の/時に | 窮地の/時に | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| きょうせいたいしょく | 矯正/退職 | 強制/退職 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| きょうもしかいものにいったら | 今日も/司会ものに/行ったら | 今日/もし/買い物に/行ったら | Windows Mac |
| ぎりもない | ギリも/ない | 義理も/ない | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| くらしきえきにしびる | 倉敷/駅に/シビル | 倉敷/駅/西ビル | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| けいりょうきりすと | 計量/キリスト | 計量器/リスト | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| けんかしな | けんか/品/ | けんか/しな | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| こうしきさん | 公式/三 | 公式/さん | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| こむまえに | コム/前に | 混む/前に | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| さいけんしょうたいしょういりょうきかん | 債権/小隊/少尉/両機関 | 再検証/対象/医療/機関 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| さいこくち | 催告/値 | 再/告知 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| さいしゅうせいちゅう | 最終/成虫 | 再修正/中 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| さんじげんでりったいてきにとらえる | 三時限で/立体的に/捉える | 三次元で/立体的に/捉える | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| さんにきいた | 三に/聞いた/ | さんに/聞いた | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| しごとのえんちょうのようだ | 仕事の/園長の/ようだ | 仕事の/延長のようだ | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| じっけんせん | 実験/選 | 実験/線 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| じどうかさん | 自動化/さん | 自動/加算 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| しゃいんろく | シャイン/六 | 社員/録 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| しょうてんのおおぎり | 商店の/大喜利 | 笑点の/大喜利 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| しょじしょうを | 所持/賞を | 諸/事象を | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| じょばんにできること | ジョバンニできること | 序盤に/できること | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| しりょうつくんないと | 死霊/作んないと | 資料/作んないと | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| すまほしんちょう | スマホ/新潮 | スマホ/新調 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| すんづまりかん | 寸詰まり/缶 | 寸詰まり/感 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| せってんがなかったので | 節点が/なかったので | 接点が/なかったので | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| そういうてんでは | そういう/天では | そういう/点では | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| つっこみがきそう | 突っ込みが/来そう | ツッコミが/来そう | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| つよくてですね | 強く/手ですね | 強くて/ですね | Windows Mac |
| てんとうからなくなる | 転倒から/亡くなる | 店頭から/なくなる | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| でんどうきっくぼーど | 伝導/キックボード | 電動/キックボード | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| でんわきそば | 電話/生そば | 電話機/そば | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| ともに６のめをだすかくりつは | ともに/６の/芽を/出す/確率は | ともに/６の/目を/出す/確率は | Windows Mac |
| なんのかんじょうも | ナンの/感情も | 何の/感情も | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| にだいはばつ | 荷台は/罰 | 二大/派閥 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| はんしゃりすく | 反射/リスク | 反社/リスク | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| ひときゅうけい | 人/休憩 | ひと/休憩 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| ぼっとんといれ | bot/とんと/入れ | ぼっとん/トイレ | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| まいなすふごう | －/富豪 | マイナス/符号 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| まえにすすむしかなくなる | 前に/進むしか/無くなる | 前に/進むしか/なくなる | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| みにつけたいしゅうかん | 身につけ/大修館 | 身につけたい/習慣 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| みのがしぼうし | minoが/志望し | 見逃し/防止 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| もうすぐくじ | もうすぐ/くじ | もうすぐ/九時 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| もくせいいた | 木製/いた | 木製/板 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| やったかん | やった/間 | やった/感 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| りゅーこがーねっと | リュー/子/ガーネット | リューコ/ガーネット | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| ろんげにしようと | ロン毛に/使用と | ロン毛に/しようと | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| わかてのかい | 若手の/階 | 若手の/会 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
| わかりやすいしりょう | わかりやすい/試料 | わかりやすい/資料 | Windows Mac Android(PRO) iOS |
2023/02/01
「第1回・変換改善」により、辞書をアップデートしました。(2023/02/01版)
改善内容はこちら
- ※改善事例は上記以外にも多数あります。一部を抜粋してご紹介しています。
- ※お使いの環境や学習状態によっては意図通りに変換されないこともあります。
開発担当者からのメッセージ
ATOK変換改善パートナーにご協力いただきありがとうございます。
皆様の多彩な入力シーンに応じた、多種多様な誤変換をお寄せいただきました。
改めて、入力される日本語の幅広さ、紡がれることばの奥深さに気づかされます。
日本語変換は、同じ読みから複数の正解が考えられることが多く、ATOKは、文脈その他の手がかりを用いながら、正しい変換結果に導けるよう改良を重ねてきました。
日本語入力は、非常に多くの分野、シーンで用いられるという特性があり、実際に入力いただく中で起こった誤変換を知ることが、 最適な変換結果に近づけるための大きな力になると考えています。
誤変換をお寄せいただいたすべての皆様に感謝いたします。
そしてお手元で、ATOKがさらに進化したことを実感ください。
今後とも、ATOK変換改善パートナーとしてともに歩んでいただければ幸いです。
開発者一同